Von Russland nach Amerika: Die ersten sieben Tage
Ich habe vielen Kunden gesagt, dass der eine größte Mythos über russische Frauen ist, dass sie ausländische Männer vor allem deswegen treffen wollen, um Reichtum, die Staatsbürgerschaft in einem anderen Land oder materiellen Gewinn zu bekommen. Die vielen Frauen die ich getroffen habe (und die ganz besondere, mit der ich verlobt bin) scheinen aus einer Zeit zu stammen die in Amerika in der Vergangenheit liegt: sie bringen große Opfer dar für die Liebe und für die Familie. Die Entscheidung, die Heimat zu verlassen und um die halbe Welt zu fliegen um mit jemandem zusammen zu sein in den sie sich verliebt haben, aber dennoch erst beginnen kennenzulernen, um glücklich zu leben bis an ihr Ende, ist die größte Entscheidung, die eine ausländische Dame treffen kann. Daran erinnerte ich mich vor kurzem, als ich meine fünfte Reise nach St. Petersburg, Russland, machte – um meine Verlobte zu mir nach Hause zu bringen.
Viktoria und ich erhielten unser Verlobten-Visum von der amerikanischen Botschaft in Moskau im Dezember. Sie sollte dass sie und ihr Sohn, Sergey, die Weihnachtszeit mit ihrer Familie verbringt, also planten wir den Umzug der beiden für den Jänner ein. Ich stieg an Bord eines Flugzeuges der Finnair in New York, um meine Verlobte und ihren Sohn zu mir zu holen. Als das Flugzeug abhob und Richtung Norden flog, sann ich darüber nach, dass ich Viktoria diesmal beim Rückflug nicht zurücklassen musste. Das Gefühl des Stolzes und der Erleichterung war traumhaft.
Die folgenden Tage in St. Petersburg waren voll von Feierlichkeiten mit ihrer Familie und Freunden, vielen köstlichen Mahlzeiten, unzähligen Tischreden über unser Zusammensein und unsere Zukunft. Vika und ich verbrachten jeden Abend damit Wein zu trinken und mit ihrer Mutter über unsere Zukunftspläne zu sprechen. Und als der Tag der Abreise kam kamen ihre Mutter, Tante und Onkel und zwei Cousins mit zum Flughafen um uns zu verabschieden. Wir alle umarmten und küssten uns, und ihre Familie wünschte uns eine gute Reise und baldige Rückkehr. Vika, Sergey und ich gingen durch die Zollkontrolle. Als ich ein letztes Mal zurücksah konnte nur ich ihre Familie sehen. Sie standen ganz eng beisammen, um mir noch Küsse nachzuschicken, mit Glückstränen in ihren Augen und fröhlichem Lächeln.
„Wir vertrauen dir ganz,“ schienen sie zu sagen. Dies ging mir sehr nahe.
Ich hatte Viktoria versprochen, während des Rückfluges nicht auf sie einzureden um sie zu beruhigen. Sie wusste dass ich sie liebte; sie wusste dass alles gut sein wurde, aber ihre Gedanken waren bei ihrer Mutter und ihrer Familie, und bei der aufregenden und doch sehr fremden neuen Welt die auf sie wartete. Also verbrachten wir einen ruhigen 9-stündigen Flug nach New York, ich hielt ihre Hand und küsste sie auf die Stirn und ließ sie schlafen. Als wir in New York ankamen, kamen wir leicht durch den Zoll und checkten in einem Hotel beim Flughafen ein um uns zu erholen. Ich dachte schon, dass der schwierigste Teil der Reise hinter uns lag – doch was wusste ich schon!
Ich habe die Schwere von Vikas Entscheidung, Russland für Amerika zu verlassen, völlig unterschätzt. Ich hatte erwartet, dass Amerika sie sofort verführen wurde, mit all dem Luxus und der Freiheit … den Geschäften, Restaurants, den freundlichen Leuten … natürlich war das naiv von mir. Die erste 48 Stunden waren ein Tauziehen bei dem ich sie ständig auf etwas aufmerksam machte was toll an Amerika ist, oder an Phoenix, oder an ihrem neuen Zuhause, und sie lehnte einfach alles ab, außerstande den inneren Konflikt von Glück und Schuldgefühlen, Freude und Schmerz, Begeisterung und Bangen auszugleichen.
Bei diesen Schwierigkeiten gab es einige komische Momente. Als wir ein paar notwendige Dinge einkaufen wollten, bat ich sie zu zahlen, damit sie sehen würde dass sie mit den Menschen umgehen kann.
„Njet! Njet!“ sagte sie. „Was ist wenn er grüßt?“ „Grüße zurück.“ Sagte ich. „Was ist wenn er sagt `Wie geht es Ihnen?`“ sagte sie. Ich sagte: „Sag `Gut. Und Ihnen?`“
Sie bestand auf ihrem Standpunkt und ich auf dem meinem, also bezahlte sie an der Kassa und es ging gut. „Gratuliere, Junge“, dachte ich „du hast ihr gerade das Einkaufen beigebracht. Hoffentlich tut dir das nie Leid.“
Ein anderer komischer Moment war als ich ihrer Familie aus der Arbeit eine Mail sandte in der ich schrieb, dass alles gut ging, das Vika und Sergey sich gut einlebten, und dass ich sie sobald wie möglich auf Besuch zurückschicken würde, wahrscheinlich später in diesem Jahr. Ihre Familie verstand die Nachricht falsch, rief ihre Mutter an und sagte ihr: „Bud ist wütend auf Vika und will sie sofort zurückschicken!“ Vika musste mir versprechen ihre Familie zu kontaktieren und das sofort richtig zu stellen.
Der Wendepunkt kam in unserer dritten gemeinsamen Nacht, als wir um 2 Uhr morgens im Whirlpool saßen und die Sterne betrachteten. Sie weinte ein bisschen und ich frage was los war. Ihre Antwort machte mir alles klar: „Es ist nur dass in Amerika alles so … groß ist. Die Häuser sind groß, die Autos sind groß, die Speisen ist groß, die Geschäfte sind groß…“ Ich dachte darüber nach. Sie sagte mir, dass sie von alldem ein bisschen überwältigt war. Ja, in Amerika sind die Dinge generell größer als in Russland. Aber auch diese Entscheidung war GROß, die Gefühle waren GROß, unsere Liebe war GROß, die Sorge um ihre Familie war GROß. Ich verstand in diesem Moment dass die Eingewöhnung Zeit brauchen würde. Ich sagte ihr dass ich sie liebe und dass ich alles für sie tun würde, dass sie sich keine Sorgen machen solle und nicht an die Hochzeit oder an das Bleiben denken solle. Ich bat sie, sich zu entspannen und Dinge zu finden die sie hier mag. Und ich versprach ihr, dass, falls sie am Ende nicht bleiben konnte, ich sie zu ihrer Familie zurückschicken würde, ohne verärgert zu sein. Schließlich wusste ich, dass ich nie die Opfer bringen hätte können, die sie gebracht hat. Dies schien sie zu beruhigen, und wir umarmten uns sehr lange.
Am nächsten Tag wusste ich dass ich etwas tun musste für ihre Verbindung zu Russland, also gingen wir zum russischen Markt in Phoenix. Wie wurde von den Inhabern begrüßt, bekam Zugang zu russischem Fernsehen, kaufte Kefir und Buchweizen, Brötchen und Kaviaraufstrich. Sie sah welche russischen Filme sie ausleihen konnte, und ihre Stimmung verbesserte sich sichtlich. Wir kauften einige Telefonkarten (333 Minuten nach St. Petersburg für 5 Dollar), sodass sie mit ihrer Mutter jeden Tag eine Stunde telefonieren konnte, falls sie das wollte. Plötzlich erschien ihr die Welt ein bisschen kleiner.
Später an diesem Tag installierten wir ein Russisches Keyboard am Computer und luden kyrillische Schriftarten von einer Website für Außenbeziehungen herunter. Nun konnte sich ihren Freunden und ihrer Familie auf Russisch schreiben. Gut gemacht, Bud! Da ich wusste, dass ihre Familie täglich Suppe aß gingen wir noch einmal einkaufen um woanders die Zutaten zu besorgen. Ich zeigte ihr wo im Internet sie Radio Balika aus Moskau hören konnte – den ganzen Tag, wenn sie wollte. Wir fanden einen Spielplatz und einen Skatepark für Sergey und kauften ihm Rollschuhe. Mit alledem war sie plötzlich wie ausgewechselt!
In den folgenden Tage kochte sie Speisen die sie kannte, sandte ihrer Familie Fotos per E-Mail, und sprach mit ihrer Mutter und ihrer Freundin Olga, die nun in West Palm Beach, Florida wohnt, und seit 2 Jahren verheiratet ist. Am Freitag dem 30., 5 Tage nach ihrer Ankunft, konnte ich sehen dass alles passte. Ich fragte sie scherzend ob sie mich noch immer heiraten wollte, und sie sagte: „Keine Sorge, das will ich noch immer, sehr sogar!“ Am Wochenende wollte sie wieder einkaufen gehen (Ich wusste ja das war ein Fehler…) und war wieder die fröhliche, lächelnde und wunderbare Frau in die ich mich verliebt hatte.
Die vielen Emotionen während unserer ersten gemeinsamen Woche in Amerika haben mich viel gelehrt was ich nicht erwartet hätte. Man muss sich einfach entspannen und zulassen dass seine Verlobte all diese typischen Dinge fühlt die wir fühlen, wenn wir große Veränderungen in unserem Leben erleben. Man darf sich nicht ärgern oder defensiv reagieren wenn sie, wenn sie aus der Dusche kommt, ein paar Tränen in ihren Augen hat. Wir leben in dieser großartigen Kultur, in diesem großartigen Land, aber unser Luxus und unsere Freiheiten bedeuten wenig für jemanden, die ihre Heimat und Familie in Russland zurückgelassen hat um sie in der Fremde neu zu erschaffen. Seien Sie geduldig und flexibel, und warten Sie darauf, dass die Liebe zwischen ihnen die Sorge und Zweifel ersetzt, die ganz normal sind wenn man seine Heimat verlässt.
Return To Newsletter Menu →
